Friday, March 23, 2012

zihale masti mukund barandish lyrics (Gulami)

following version is written by Gulzar Saheb for the movie ‘Ghulami‘. inspired by Hazrat Amir Khosro's poet written in Persian + BrijBhasha...


Zihaal-e-miskin makun-baranjish,
Bahaal-e-hijra bechara dil hai.
Sunai deti hai jiski dhadkan,
Tumhara dil ya hamara dil hai...
Woh aake pehloo mein aise baithe,
Ke shaam rangeen ho gayi hai... -3

Zara zara se khili tabiyat,
Zara se ghamgeen ho gayi hai...
Ajeeb hai dil ke dard yaaron,
Na ho to mushkil hai jeena iska.
Jo ho to har dard ek heera,
Har ek gam hai nageena iska...
Kabhi kabhi shaam aisi dhalti hai,
Ke jaise ghunghat utar rahi hai...

Tumhaare seene se uthta dhuaan,
Hamare dil se guzar raha hai...
Ye sharm hai ya haya hai kya hai,
Nazar uthate hi jhuk gayi hai...

Tumhari palkon se girke shabnam,
Hamari aankhon mein ruk gayi hai...
Zihaal-e-miskin makun-baranjish,
Bahaal-e-hijra bechara dil hai...
Sunai deti hai jiski dhadkan,
Tumhara dil ya hamara dil hai.....!!

Zehaal-E-Miskeen | Amir Khosro

Zehaal-e-miskeen makun taghaful,
Duraye naina banaye batiyan.


Do not overlook my misery,
by blandishing your eyes and weaving tales,
Ke taab-e-hijran nadaram ay jaan,
Na leho kahe lagaye chatiyan.
My patience has over-brimmed, O sweetheart!
why do you not take me to your bosom.
Shaban-e-hijran daraz chun zulf,
Wa roz-e-waslat cho umer kotah.


Long like curls in the night of separation
short like life on the day of our union.

Sakhi piya ko jo main na dekhun,
To kaise kaTun andheri ratiyan.

My dear, how will I pass the dark dungeon night
without your face before.
Yakayak az dil do chashm-e-jadu,
Basad farebam baburd taskin.


Suddenly, using a thousand tricks
the enchanting eyes robbed me of my tranquil mind.
Kisay pari hai jo ja sunave,
Piyare pi ko hamari batiyan,
Who would care to go and report
this matter to my darling.
Cho shama sozan cho zaraa hairan,
Hamesha giryan be ishq an meh.


Tossed and bewildered, like a flickering candle,
I roam about in the fire of love.

Na nind naina na ang chaina,
Na aap aaven na bhejen patiyan,

Sleepless eyes, restless body,
neither comes she, nor any message.
Bahaq-e-roz-e-visaal-e-dilbar,
Ke daad mara gharib Khusro.
In honour of the day I meet my beloved
who has lured me so long, O Khusro!
Sapet man ke varaye rakhun,
Jo jaye pauN piya ke khatiyan.
I shall keep my heart suppressed
if ever I get a chance to get to her trick.

meaning of Zihale Muskin (Context: Ghulami)


The lyrics are:
Zihaal-e-Miskeen maqun ba-ranjish,
bahaal(ba-haal)-e-hijra bechara dil hei.....

Hindi:
Iss gareeb/laachaar(miskeen) dil ko jab dekho(zihaal), to gusse se (ba-ranjish) nahin(maqun),

iss bechare dil ko haal-hi-mein/recently(ba-haal) apne mehboob se judai(hijr) ka gham mila hai

English:Donot look at this poor heart with enmity,
It(heart) is fresh with wounds of separation...

This song is written by Gulzar, inspired by Hazrat Amir Khosro's poet written in Persian + BrijBhasha...

Wednesday, March 21, 2012

Sun Re Sajaniya Tere Sang Duniya Lyrics

MovieMASTY
Title: Sun Re Sajaniya Tere Sang Duniya
Singer(s): ALI ZAFAR


sun re sajaniya, tere sang duniya - 2
(sun re sajaniya, tere sang duniya, aise jaise har su bahaar hai
jiyaan nahi jaaye re, tere bin haaye re, tumsehi humko pyaar hai) - 2


ho socha kya kabhi yeh tumne
ke main tera kaun hoon
kabhi tune yeh socha kya
ke tu meri kaun hai
meri duniya mein teri tasveer hai bani
teri duniya mein meri kbhi bhi na thi kami
khud ko bachaaye re, humse chhupaaye re, aisa karna bekaar hai
jiyaan nahi jaaye re, hume tadpaaye re, kyun itna inkaar hai
sun re sajaniya, tere sang duniya, aise jaise har su bahaar hai
jiyaan nahi jaaye re, tere bin haaye re, tumsehi humko pyaar hai


ho kabse kya hai, kyun hai, kaise
yeh pata na tha na hai
par yeh jaane hum ke tumse, jindagi ka naata hai
humne jo kahaan woh tumne, sun ke bhi nahi suna
par yeh tera na sunna bhi, kyun hai humko hai pata
hame aajmaaye re, samajh na aaye re, aisa karna hi kya pyaar hai
jiyaan nahi jaaye re, tere liye kaaye re, tumsehi humko pyaar hai
sun re sajaniya, tere sang duniya, aise jaise har su bahaar hai
jiyaan nahi jaaye re, tere bin haaye re, tumsehi humko pyaar hai

Tuesday, March 20, 2012

Raabta Meaning (Context: Agent Vinod song)

Raabta Meaning :

There are many different views about the word but as far as i think it is an Arabic or Urdu word which is stands for "relation" or "some kind of attachment".
We have searched a lot for the meaning of "Raabta" and finaaly got a answer that is "
contact/Relation" or in hindi it means "Rishta",
as singer says "Kuch to hai tujhse raabta", means he/she wants to say "tujhse koi na koi rishta to jarur hai"
....

Find lyrics for Raabta

Raabta (Kehte hain khuda ne) Lyrics

Raabta (Night In Motel)

Raabta Lyrics


please put your valuable comments for our help.

Wednesday, March 14, 2012

मेरा कुछ सामान

Mera Kuch Saaman ( Lyrics )
Movie : Ijaazat
Music Director : R.D.Burman
Singer(s) : Asha Bhosle
Lyricists : Gulzar



मेरा कुछ सामान तुम्हारे पास पड़ा हैं - 2
सावन के कुछ भीगे - भीगे दिन रखे हैं
और मेरे एक ख़त में लिपटी रात पडी हैं
वो रात बुझा दो, मेरा सामान लौटा दो - 2


मेरा कुछ सामान तुम्हारे पास पड़ा हैं 
सावन के कुछ भीगे - भीगे दिन रखे हैं
और मेरे एक ख़त में लिपटी रात पडी हैं
वो रात बुझा दो, मेरा सामान लौटा दो


पतझड़ हैं कुछ, हैं ना ...
पतझड़ में कुछ पत्तों के गिराने की आहात - 2
कानों में एक बार पहन के लौटाई थी
पतझड़ की वो शांख अभी तक काँप रही हैं
वो शांख गिरा दो, मेरा वो सामान लौटा दो - 2


एक अकेले छतरी  में जब आधे आधे भीग रहे थे - 2
आधे सूखे आधे गिले, सुखा तो मैं ले आयी थी
गिला मन शायद, बिस्तर के पास पडा हो
वो भिजवा दो, मेरा वो सामान लौटा दो - 2


एक सौ सोलह चाँद की रातें, एक तुम्हारे काँधे का तील - 2
गीली मेहंदी की खुशबू, झूठमूठ के सिकवे कुछ
झूठमूठ के वादे भी, सब याद करा दो
सब भिजवा दो, मेरा वो सामन लौटा दो - 2


एक इजाजत दे दो बस
जब इस को दफ़नाउन्गी 
मैं भी वही सो जाऊँगी - 2

Raabta (Kehte hain khuda ne) Lyrics


Movie: Agent Vinod (2012 film)
SingersArijit Singh, Hamsika, Joi

Music DirectorPritam
LyricistAmitabh Bhattacharya


Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye
Tera milna hai uss rab ka ishaara maanu
Mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye 
Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye
Tera milna hai uss rab ka ishaara maanu
Mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye
Kuch toh hai tujhse raabta 
Kuch toh hai tujhse raabta 
Kaise hum jaane hume kya pata 
Kuch toh hai tujhse raabta
Tu humsafar hai, phir kya fikar hai
Jeene ki wajah hi yahi marna issi ke liye 
Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye


Sa ni pa di na sa..


Meharbaani jaate jaate mujh pe kar gaya
Guzarta sa lamha ek daaman bhar gaya
Tere nazara mila, roshan sitaara mila
Takdeer ki kashtiyon ko, kinara mila


Sadiyon se tarse hai jaisi zindagi ke liye
Teri sauhbat mein duaayein hain ussi ke liye
Tere milna hai uss rab ka ishaara
Maanu mujhko banaya tere hi jaise kisi ke liye
Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye
Tere milna hai uss rab ka ishaara
Maanu mujhko banaya tere hi jaise kisi ke liye
Kuch toh hai tujhse raabta 
Kuch toh hai tujhse raabta 
Kaise hum jaane hume kya pata 
Kuch toh hai tujhse raabta
Tu humsafar hai, phir kya fikar hai
Jeene ki wajah hi yahi hai marna issi ke liye 
Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye

Raabta (Night In Motel)


umass minutemen tickets
unc pembroke braves tickets
unlv rebels tickets

Movie: Agent Vinod (2012 film)
SingersArijit Singh, Hamsika, Joi
Music DirectorPritam
LyricistAmitabh Bhattacharya


Faili thi siyaah raatein, aaya toh subah leke
Khama si zindagi mein jeene ki wajah leke
Khoya tha samundaron mein, tanha safeena mera
Saahilon pe aaya hai, tu jaane kis tarah haan leke
Kuch toh hai tujhse raabta 
Kuch toh hai tujhse raabta 
Kaise hum jaane hume kya pata 
Kuch toh hai tujhse raabta
Ab kya hai kehna, humko hai rehna
Jannatein bhula ke teri baahon mein mein panah leke
Faili thi siyaah raatein, aaya toh subah leke
Khama si zindagi mein jeene ki wajah leke


Meharbaani jaate jaate mujh pe kar gaya
Guzarta sa lamha ek daaman bhar gaya
Tere nazara mila, roshan sitaara mila
Takdeer ka jaise koi ishaara mila


Roothi hui khwaishon mein thodi si sulah leke
Aaya tu khamoshiyon mein, baaton ki jirah leke
Khoya tha samundaron mein, tanha safeena mera
Saahilon pe aaya hai, tu jaane kis tarah haan leke
Kuch toh hai tujhse raabta 
Kuch toh hai tujhse raabta 
Kaise hum jaane hume kya pata 
Kuch toh hai tujhse raabta
Ab kya hai kehna, humko hai rehna
Jannatein bhula ke teri baahon mein mein panah leke
Faili thi siyaah raatein, aaya toh subah leke
Khama si zindagi mein jeene ki wajah leke

Raabta Lyrics


Movie: Agent Vinod (2012 film)
Singers: Arijit Singh, Hamsika, Joi

Music Director: Pritam
Lyricist: Amitabh Bhattacharya

Faili thi siyaah raatein, aaya toh subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke
Khoya tha samundaron mein, tanha safeena mera
Saahilon pe aaya hai, tu jaane kis tarah haan leke
Faili thi siyaah raatein, aaya toh subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke
Khoya tha samundaron mein, tanha safeena mera
Saahilon pe aaya hai, tu jaane kis tarah haan leke
Kuch toh hai tujhse raabta…x2
Kaise hum jaane hume kya pata 
Kuch toh hai tujhse raabta
Ab kya hai kehna, humko hai rehna
Jannatein bhula ke teri baahon mein mein panah leke
Faili thi siyaah raatein, aaya toh subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke


Sa ni pa di na sa..


Meharbaani jaate jaate mujh pe kar gaya
Guzarta sa lamha ek daaman bhar gaya
Tere nazara mila, roshan sitaara mila
Takdeer ka jaise koi ishaara mila


Roothi hui khwaishon mein thodi si sulah leke
Aaya tu khamoshiyon mein, baaton ki chirah leke
Khoya tha samundaron mein, tanha safeena mera
Saahilon pe aaya hai, tu jaane kis tarah haan leke
Faili thi siyaah raatein, aaya toh subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke
Khoya tha samundaron mein, tanha safeena mera
Saahilon pe aaya hai, tu jaane kis tarah haan leke
Kuch toh hai tujhse raabta…x2
Kaise hum jaane hume kya pata 
Kuch toh hai tujhse raabta
Ab kya hai kehna, humko hai rehna
Jannatein bhula ke teri baahon mein mein panah leke
Faili thi siyaah raatein, aaya toh subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke


I feel it inside
Don't know why
I feel it inside 

Monday, March 12, 2012

Zudaai

Jab bichd rahe hai do pyar krne waale to ek dusre se bas yahi kahne ki koshish hoti hai,
jana to hame hai a hamnafaz magar bichdne ka dard bahut bada hota hai....


Ki...
Waqt-a-safar karib hai, bistar samet lu,
Bikhra hua hayaat ka, daftar samet lu,
Fir jaane hum mile-na-mile ek jara ruko,

Mai dil ke aayine me ye manzar samet lu....

Vertical Bar

c6284600b2c4504c4700725ae468c08f7f18e548a102af1d31

Popular Posts