Saturday, August 3, 2013

Jigra Fakira Lyrics from Aurangzeb

A Sufi song composed by Amartya Rahut, sung by Kerthi Sagathia and these nice lyrics are penned by Manoj Kumar Nath.
Singer: Keerthi Sagathia
Music: Vipin Mishra
Lyrics: Manoj Kumar Nath
Cast: Arjun Kapoor, Rishi Kapoor, Prithviraj, Jackie Shroff, Sasheh Agha

Jigra fakira ho.. 
jigra fakira ho..
Saareyaan de dil di samajh da (x2)

Kamliyan de subbe toh hove Rab sab taa saanjha
Saareyaan de dil di samajhda

Ankhaan de hanju nahi dis de zamaane nu
Khushiyaan de bhaagi saare
Gham vichchon bisre kyun
Sukkhe suraahi vargi si saadi zindagi
Amrit di boondaan vargi hai Rab di aashiqui

Jigra fakira ho...
Jigra fakira ho
Saare aah de dil di samajhda..

Jigra manjira ho
Jigra manjira ho
Harvele yunhi ram da.. o ram da

Jigra fakira ho...
Jigra fakira ho
Saareyaan de dil di samajhda..

Jag saara vekhyaan milla
Dil nu nahi sukoon
Rishtaan de dhaage kachche
Rab ne banaaye kyun
Saare jahaan ko sacchi
Rab di hai bandagi
Kho jaa tu paa jaayega
Saddi vargi har khushi

Jigra fakira ho
Jigra fakira ho
Saareyaan de dil di samajhda (x2)

Kamliyan de subbe toh hove Rab sab taa saanjha
Saareyaan de dil di samajhda

Jigra fakira ho
Jigra fakira ho
Saareyaan de dil di samajhda

--------------English Translation----------------------

Jigra fakira ho
Heart is a deep thinker 

Jigra fakira ho
Heart is a deep thinker 

Saare aah de dil di samajhna
All the pain tears of soul  heart understands them

Aankhaan de anju  nahi Dis de zamaane nu
For this world,  there are no tears in my eyes 

Khushiyaan de bhaggi saari
To share happiness everyone is there 

Gham vichchon bisre kyun
But in times of sadness grief no one is there 

Sukkhe suraahi vargi Si saddi zindagi
My life was like  dry vessel pot 

Amrit ki boondaan bhar ki Hai Rab di aashiqui
From sky few raindrops started to fell, it is one of way  of God to show his love

Jigra fakira ho
Heart is a deep thinker 

Jigra fakira ho
Heart is a deep thinker 

Saare aah de dil di samajhna
All the pain tears of soul  heart understands them

Jigra manjeera ho
Heart is like a simple instrument cymbals

Jigra manjeera ho
Heart is like a simple instrument cymbals 

Saare aah de dil di samajhna
All the pain tears of soul  heart understands them

Jag saara dekhyaan milla Dil nu nahi sukoon
I saw whole world but still heart is restless

Rishtaan de dhaage kachche Rab ne banaaye kyun
Why god made threads of relationship weak 

Saare jahaan to sachchi Rab di hai bandigi
In this whole world, devotion to god is only true thing 

Khoja to paa jaayega Saddi vargi har khushi
If  you want to get all the happiness in this world just get lost in it get fully devoted to it

Jigra fakira ho
Heart is a deep thinker 

Jigra fakira ho
Heart is a deep thinker 

Saare aah de dil di samajhna
All the pain tears of soul  heart understands them

Jigra fakira ho
Heart is a deep thinker 

Jigra fakira ho
Heart is a deep thinker 

Saare aah de dil di samajhna
All the pain tears of soul  heart understands them

Meaning of words –

1.  Fakira - Thinker, Great Poet Kabir was a fakira 

2.  Amrit – Amrit is a drink which makes one immortal, he escapes from death forever , sometimes  for raindrops also word Amrit is used

3.   Manjïrà or manjeera - The manjïrà (manjeera) is a traditional percussion instrument of India. In its simplest form, it is a pair of small hand cymbals Manjeera is a small metal Instrument Manjira has a significant importance in Gujarati and Marathi folk music, in Maharashtra it is known as Taal  Initially Manjira were played in Aarti of God and Goddess. In Gujarat and Maharashtra, Manjeera has a significant importance and played in Bhajan, Santvani and Dayro.

No comments:

Vertical Bar

c6284600b2c4504c4700725ae468c08f7f18e548a102af1d31

Popular Posts