Saathiya Saathiya - Sonu nigam

Music : A.R Rehman
Lyrics : Gulzar
Singers : Sonu Nigam
A very famous song which is sung by Sonu Nigam in the film saathiya, the most interesting part is that this song have a very critical ups and downs in the rhythm all three paras gives different filling then other. This song is written by Gulzar Sahab and he had given his one of the best lyrics for this song.

Saathiya, saathiya
Maddham maddham teri geeli hansi,
Saathiya, saathiya
Sunke humne saari pee li hansi,

(Hansti rahe tu hansti rahe
Haya ki laali khilti rahe
Zulf ke neeche gardan pe
Subah-o-shaam milti rahe) - 2
Saundi si hansi teri khilti rahe milti rahe
Peeli dhoop pehenke tum dekho baag mein mat jaana
Bhanwre tumko sab chhedenge, phoolon mein mat jaana
Maddham maddham hans de phir se
Sona sona phir se hans de

Taaza gire patte ki tarah sabz-e-laan par lete hue
Saat rang hai bahaaron ke, ek ada mein lapete hue
Saawan bhaadon saare tumse
Mausam mausam hanste rehna
Maddham maddham hanste rehna

Saathiya, saathiya
Maddham maddham teri geeli hansi
Saathiya, saathiya
Sunke humne saari pee li hansi

Kabhi neele aasmaan pe, chalo ghoomne chale hum
Koi abr mil gaya to zameen pe baras le hum
Teri baali hil gayi hai
Kabhi shab chamak uthi hai, kabhi shaam khil gayi hai
Tere baalon ki panaah mein yeh siyaah raat guzre
Teri kaali kaali aankhen koi ujli baat utre
Teri ek hansi ke badle, Meri yeh zameen le le, mera aasmaan le le

Saathiya, saathiya
Maddham maddham teri geeli hansi
Saathiya, saathiya
Sunke humne saari pee li hansi

Barf giri ho vaadi mein
Un mein lipti simti hui
Barf giri ho vaadi mein
Aur hansi teri goonje
Un mein lipti simti hui
Baat kare, dhuaan nikle
Garm garm ujla dhuaan, narm narm ujhla dhuaan..

E Ajnabi Tu Bhi Kabhi ( Lyrics )

Movie : Dil Se
Music Director : A.R.Rehman
Lyricists : Gulzaar

Song Picturised On : Manisha Koiraala, Sharukh khan

E Ajnabi Tu Bhi Kabhi Aawaaz De Kahin Se
E Ajnabi Tu Bhi Kabhi Aawaaz De Kahin Se
Main Yahan Tukdon Mein Ji Raha Hoon
Main Yahan Tukdon Mein Ji Raha Hoon
Tu Kahin Tukdon Mein Ji Rahi Hai


Roz Roz Resham Si Hawa Aate Jaate Kahti Hai Bataa
Resham Si Hawa Kahti Hai Bata
Woh Jo Doodh Dhuli Masoom Kali
Woh Hai Kahan Kahan Hai Woh Roshni Kahan Hai
Woh Jaan Si Kahan Hai
Main Adhoora Tu Adhoori Ji Rahi Hai
E Ajnabi ...


Tu To Nahin Hai Lekin Teri Muskurahat Hai
Chehra Tera Nahin Hai Par Teri Aahatein Hai
Tu Hai Kahan Kahan Hai ,Tera Nishaan Kahan Hai
Mera Jahan Kahan Hai
Main Adhoora Tu Adhoori Ji Rahi Hai
E Ajnabi .... 

zihale masti mukund barandish lyrics (Gulami)

following version is written by Gulzar Saheb for the movie ‘Ghulami‘. inspired by Hazrat Amir Khosro's poet written in Persian + BrijBhasha...

Zihaal-e-miskin makun-baranjish,
Bahaal-e-hijra bechara dil hai.
Sunai deti hai jiski dhadkan,
Tumhara dil ya hamara dil hai...

Woh aake pehloo mein aise baithe,
Ke shaam rangeen ho gayi hai... -3

Zara zara se khili tabiyat,
Zara se ghamgeen ho gayi hai...

Ajeeb hai dil ke dard yaaron,
Na ho to mushkil hai jeena iska.
Jo ho to har dard ek heera,
Har ek gam hai nageena iska...

Kabhi kabhi shaam aisi dhalti hai,
Ke jaise ghunghat utar rahi hai...

Tumhaare seene se uthta dhuaan,
Hamare dil se guzar raha hai...

Ye sharm hai ya haya hai kya hai,
Nazar uthate hi jhuk gayi hai...

Tumhari palkon se girke shabnam,
Hamari aankhon mein ruk gayi hai...

Zihaal-e-miskin makun-baranjish,
Bahaal-e-hijra bechara dil hai...
Sunai deti hai jiski dhadkan,
Tumhara dil ya hamara dil hai.....!!

Zehaal-E-Miskeen | Amir Khosro

Zehaal-e-miskeen makun taghaful,
Duraye naina banaye batiyan.

Do not overlook my misery,
by blandishing your eyes and weaving tales,

Ke taab-e-hijran nadaram ay jaan,
Na leho kahe lagaye chatiyan.

My patience has over-brimmed, O sweetheart!
why do you not take me to your bosom.

Shaban-e-hijran daraz chun zulf,
Wa roz-e-waslat cho umer kotah.

Long like curls in the night of separation
short like life on the day of our union.

Sakhi piya ko jo main na dekhun,
To kaise kaTun andheri ratiyan.

My dear, how will I pass the dark dungeon night
without your face before.

Yakayak az dil do chashm-e-jadu,
Basad farebam baburd taskin.

Suddenly, using a thousand tricks
the enchanting eyes robbed me of my tranquil mind.

Kisay pari hai jo ja sunave,
Piyare pi ko hamari batiyan,

Who would care to go and report
this matter to my darling.

Cho shama sozan cho zaraa hairan,
Hamesha giryan be ishq an meh.

Tossed and bewildered, like a flickering candle,
I roam about in the fire of love.

Na nind naina na ang chaina,
Na aap aaven na bhejen patiyan,

Sleepless eyes, restless body,
neither comes she, nor any message.

Bahaq-e-roz-e-visaal-e-dilbar,
Ke daad mara gharib Khusro.

In honour of the day I meet my beloved
who has lured me so long, O Khusro!

Sapet man ke varaye rakhun,
Jo jaye pauN piya ke khatiyan.

I shall keep my heart suppressed
if ever I get a chance to get to her trick.

meaning of Zihale Muskin (Context: Ghulami)

The lyrics are:
Zihaal-e-Miskeen maqun ba-ranjish,
bahaal(ba-haal)-e-hijra bechara dil hei.....

Hindi:
Iss gareeb/laachaar(miskeen) dil ko jab dekho(zihaal), to gusse se (ba-ranjish) nahin(maqun),
iss bechare dil ko haal-hi-mein/recently(ba-haal) apne mehboob se judai(hijr) ka gham mila hai

English:Donot look at this poor heart with enmity,
It(heart) is fresh with wounds of separation...

This song is written by Gulzar, inspired by Hazrat Amir Khosro's poet written in Persian + BrijBhasha...

• Where was the song by the artist Zihale Muskin in the film Ghulami filmed--where exactly
  shot in outskirts of bikaner ,near sagar chattris shot in outskirts of bikaner ,near sagar chattris.

मेरा कुछ सामान

Mera Kuch Saaman ( Lyrics )
Movie : Ijaazat
Music Director : R.D.Burman
Singer(s) : Asha Bhosle
Lyricists : Gulzar



मेरा कुछ सामान तुम्हारे पास पड़ा हैं - 2
सावन के कुछ भीगे - भीगे दिन रखे हैं
और मेरे एक ख़त में लिपटी रात पडी हैं
वो रात बुझा दो, मेरा सामान लौटा दो - 2


मेरा कुछ सामान तुम्हारे पास पड़ा हैं 
सावन के कुछ भीगे - भीगे दिन रखे हैं
और मेरे एक ख़त में लिपटी रात पडी हैं
वो रात बुझा दो, मेरा सामान लौटा दो


पतझड़ हैं कुछ, हैं ना ...
पतझड़ में कुछ पत्तों के गिराने की आहात - 2
कानों में एक बार पहन के लौटाई थी
पतझड़ की वो शांख अभी तक काँप रही हैं
वो शांख गिरा दो, मेरा वो सामान लौटा दो - 2


एक अकेले छतरी  में जब आधे आधे भीग रहे थे - 2
आधे सूखे आधे गिले, सुखा तो मैं ले आयी थी
गिला मन शायद, बिस्तर के पास पडा हो
वो भिजवा दो, मेरा वो सामान लौटा दो - 2


एक सौ सोलह चाँद की रातें, एक तुम्हारे काँधे का तील - 2
गीली मेहंदी की खुशबू, झूठमूठ के सिकवे कुछ
झूठमूठ के वादे भी, सब याद करा दो
सब भिजवा दो, मेरा वो सामन लौटा दो - 2


एक इजाजत दे दो बस
जब इस को दफ़नाउन्गी 
मैं भी वही सो जाऊँगी - 2